Seb en Chine
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Seb en Chine

Seb en Chine
 
AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -50%
[Adhérents Fnac] -50% Casque Pro Gaming HyperX ...
Voir le deal
49.99 €

 

 Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman

Aller en bas 
+2
Seb_en_Chine
den's
6 participants
AuteurMessage
den's

den's


Nombre de messages : 38
Age : 45
Date d'inscription : 05/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeDim 10 Déc - 12:21

Laughing au fait Seb point de vue bouf ca donne quoi Question

alors mis à part le riz, on mange quoi en chine, moi j'avoue etre le spécialiste de la nouile chinoise dégueulasse (poudre huile et eau)
sinon, il faut que tu te mette au canard laquée, et au nem, pour nous faire ca

alors dis nous, fais nous réver !!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://grainedejardin.free.fr
Seb_en_Chine

Seb_en_Chine


Nombre de messages : 137
Age : 45
Localisation : Wuhan, China
Date d'inscription : 28/11/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeLun 11 Déc - 0:39

Alors pour le chien, je n'ai pas encore mangé What a Face
car ontrouve celà plutôt dans les restaurants coréens (vous inquiétez pas, y en a pas mal ici). J'aurais ainsi tout le temps et le loisir d'essayer, pour voir I love you

Sinon pour vous parlez bouffe, je vais vous parlez un peu argent, inévitablement.
le change, c'est 1 euro = 10 Yuans (pronocé qwaï)

Donc en général, une fois par jour, le midi souvent, je mange dans la rue des tchao'fan ou des tchao'tienne, à savoir du riz sauté ou des pâtes sautées pour 3-4 Yuans. Ils les préparent en 2-3 minutes et c'est assez bons, et çà nourrit son homme, alors sa femme vous imaginez !!!
Aussi dans la rue, j'aime bien mangé des bao'tze, comprenez des petis pains farcies à la viande et cuits à la vapeur : c'est très bon : j'suis fan cheers Et cette fois, c'est les 4-8 (en fonction) pour 1 Yuan.
Il y a aussi des brochettes d'agneau pour 1 Yuan qui sont ma fois fort bonnes également, mais pas suffisant pour un repas, plutôt pour accompagner.

Donc si vous avez suivi, celà fait que je me fais un repas par jour pour 10-50 centimes d'euros. Mais il est difficile de faire cette comparaison car les payes n'ont rien à voir !

Ensuite, il ya les restos, qui jamais au grand jamais n'auraient une autorisation pour exercer en France, mais ici c'est la survie, alors les règles sanitaires ne peuvent être les mêmes. study

Il y a toute sorte de resto ici, à tous les prix : il ya des restos chinois, coréens, viet', musulmans, les macdo, les KFC, les restos à fondues, les restos à canard.....
Ainsi les restaurants sont à base de viandes cuisinées et de riz. En viande on trouve le porc, le boeuf et le poulet + le poisson. On peut avoir un plat pour 7-20 Yuans.
C'est pas mauvais et bien épicé. J'espère que ceux qui viendront n'ont pas de problème avec Madame Roïde si vous voyez ce que je veux dire.

Il y a les restos à fondue qui sont très bons, comptons 30 Yuans avec 2-3 bières où on trempe tout ce qu'on veut dans les sauces, en général une pas épicée, et une épicée. Quelques exemples originaux de ce qu'on peut mettre dans nos sauces des foies, du sang de canard, des légumes en pagaille, des viandes....

Enfin et je finis par le meilleur, je le fais demain d'ailleurs : le restaurant japonnais. Enfin un peu de délicatesse dans cette cuisine de brute elephant
Dans ce resto japonnais, un peu plus cher, 150 Yuans le menu que je vais vous décrire : la nourriture (saumons, suschis, soupe, ....) et les boissons (saké, saké, saké..) rendeer sont à volonté. Oui, oiu, oui : à volonté. king
Donc demain, on arrive à 18h au resto et on y reste jusqu'à la fermeture, à savoir 23h. Ensuite ce sera certainement massages japonnais pour rester sur notre lancée avec qqs spécialités affraid

J'espère que je vous ai mis en appétit.
J'en garde sous le coude aussi pour quand vous viendrez car il y en a tellement d'autres. La cuisine est riche et variée (comme le canard pékinois : variante du canard laqué) et intéressante à découvrir. Pour l'instant, je croise les doigts, rien qui ne m'est rendu malade.

Juste le toffu Evil or Very Mad que je n'ai pas trouvé bon.

Pour info également, car nous sommes aussi là pour nous cultiver, les nems et les rouleaux de printemps sont originaires des pays comme le vietnam et le laos, là-bas dans le Sud !!
geek


Enfin terminons par du gore : âmes sensibles s'abstenir.
Personnes curieuses, ouvrez grands vos yeux et préparez une bassine No
A Canton, dans le sud, il existe une spécialité culinaire.
Les personnes s'asseoient autour d'un table ronde avec un trou dans son centre.
C'est là que le serveur arrive avec le plat.
Vous pouvez toujours arrêter de lire scratch
Par dessous la table, ils mettent un singe dont ils bloquent le haut du crâne de l'animal dans la table. Ensuite, ils ouvrent le crâne à la scie en rond, et enlève la cavité supérieure. A cet instant, vous avez devant vous une cervelle de singe sur la table, et un animal vivant aux aboies sous la table !!!! Enfin pour couronner le tout, le serveur met de l'eau chaude dans la cervelle, et dit "Enjoy". C'est prêt. Bon appétit !!

Voili-voilou : il faut le savoir : celà existe vraiment.

Seb flower
Revenir en haut Aller en bas
https://sebenchine.jeun.fr
gégé

gégé


Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 07/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: bon appetit!!!   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeLun 11 Déc - 10:26

en effet , tu nous mets l'eau a la ... la cuvette des wc!! bon appetit!! mais il faut tout essayer quand on est dans un pays comme çà ! heureusement que tu as l'air d'avoir un bon estomac ...
j'esperes en effet que ce n'est pas du chien que tu as dans tes petits pains...et nous te souhaitons une bonne soirée demain dans ta dégustation des plats japonnais!!! et fais attention au saké!sake!...et de ne pas sucomber aux petites mains de fées des masseuses chinoises!!!

:
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 26/11/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: RIEN QUE POUR TOI   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeLun 11 Déc - 11:26

SEB tu nous a fait envie, alors ce soir on mangera RACLETTE Wink
a ta santé

fromage bien gratiné et de la charcuterie a profusion
Revenir en haut Aller en bas
https://sebenchine.jeun.fr
mamat

mamat


Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 11/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeLun 11 Déc - 15:31

haha!!!!!

je reprendrai bien un peu de singe.... continu d' study les moeurs chinoises (et j'ai pas encore dis le soeurs chinoises, ça devrait pas tarder quand meme)
bon on s'est raté ce soir sur msn, je suis deg....
hier j'etais à deux pas de ton ancien appart à gre, ke de souvenirs...
je viens juste de lire tous les messages: visiblement t'as pas trop chaud mon lapin labas, va falloir trouver un truc pour se chauffer pendant la nuit.....bon j'en dis pas plus !j'ai vu que tes parents frequentent aussi le forum Laughing
Plus sérieusement ce forum c'est super, on pourra suivre tes aventures à distance! d'ailleurs un film m'inspire: les tribulations d'un chinois en chine (avec bebel!!!!)
allez sur ce premier post je te laisse mon petit bridé, je sents que Sleep
a suivre.....
Revenir en haut Aller en bas
Seb_en_Chine

Seb_en_Chine


Nombre de messages : 137
Age : 45
Localisation : Wuhan, China
Date d'inscription : 28/11/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeLun 11 Déc - 22:18

Sad Crying or Very sad Evil or Very Mad Suspect Exclamation Question pale affraid

Ils vont toutes mes les faire !!
Je suis dans un cyber et je vais vous expliquer pourquoi.
Ce matin, je me leve, et plus d'electricite.
Plus rien du tout ! Deja qu'il fait froid dans l'appart' avec l'electricite....
Je vous raconte pas mon deboule dans le bureau du prof avec lequel je travaille, ni les mots : c'etait bien gratinne et pas pour moi cherry

Alors en 1 semaine et en chauffant une seule piece : ma chambre et sans prendre de douche chez moi (donc sans utiliser le ballon d'eau chaude...precision, je me douche dans mon club de sport : eh oui maintenant j'ai un club de sport), j'ai depense une somme enorme pour ici en chauffage alors que j'avais froid tous les jours et toutes les nuits !!!!!!

Ils essaient vraiment de nous prendre le moindre copec, et rien ne les arretes. Alors pourquoi j'ai depense tant ??? Car j'ai utilise leur chauffage : je le mettais a 20 degres la journee et 24 la nuit. Et ben ici ca les a fait rire : on ne met evidemment le chauffage que lorsque l'on est a la maison et qu'a 20 degres. Pourquoi plus ? Pourquoi avoir etre bien dans son appart et avoir chaud en hiver ? comme une fleur le Seb sur ce coup la flower
Et ils prennent 0.5 yuan par degre et par jour, alors moi avec mes 20 degres pdt 12 heures et mes 24 degre pendant 12 heures, j'suis au dessus du budget.....

Je suis dans un etat d'enervement que je ne reussi pas a traduire Wink

Autre info, en attendant ma ligne fixe sur laquelle les personnes abonnees chez free pourront m'appeler gratuitement, voici mon numero de portable encas de pepin, d'urgence ou d'envie subite de me parler (et je sais quil y en a quelques-unes geek )

Vous composez le 00862765033014 (00 c'est pour sortir de france, 86 c'est l'indicatif de la chine, 27 c'est l'indicatif de la region du hubei et 65033014).

En attendant des nouvelles de vuos, je vous souhaite une bonne journee et espere que Denis a bien digere sa raclette elephant
Revenir en haut Aller en bas
https://sebenchine.jeun.fr
mamat

mamat


Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 11/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeMar 12 Déc - 3:55

et en plus tu fais ton européen!!!!!!
on voit que t'as été habitué au lux MONSIEUR king
visiblement c'est pas un Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven ton appart!
Allez courage et en cas de grand froid n'oublis pas de prendre un petit jaune!!! hihihihi
c'est nul, je sais, je sorts!
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin



Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 26/11/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: COOOOOL entre 18 et 20   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeMer 13 Déc - 5:08

reste cool Seb !

ZEN comme ils disent

et d'un point de vue écologique il est vrai que 24 degré pour dormir ce n'est du tout serieux mon petit, sache que la température conseillé pour le sommeil est entre 18 et 20 degré alors soit sérieux, pense a notre planète merde
Revenir en haut Aller en bas
https://sebenchine.jeun.fr
Seb_en_Chine

Seb_en_Chine


Nombre de messages : 137
Age : 45
Localisation : Wuhan, China
Date d'inscription : 28/11/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeMer 13 Déc - 19:33

cherry Bon je vois qu'il y a une coalition contre moi... très bien je vais donc arrêter de me plaire, vivre dans un appart' à 4°C pour le bien de ma planète et penser aux français qui sont rester en France et où la chaleur et l'énergie sont faciles d'accès. alien

Juste un mot sur le repas japonais : trop trop trop bon sunny
J'en dis pas plus : les curieux n'ont qu'à venir tester.... scratch

Aussi, j'ai récupérer mon numero de telephone fixe, de France vous composez le 00862787280113 mais ne vous précipitez pas sur le téléphone, ma ligne ne marche pas, évidemment. Suspect

Donnez des news aussi : bonne journée.
N'hésitez pas à poser des questions, c'est plus facile ainsi d'interragir et de combler votre curiosité.

Seb What a Face
Revenir en haut Aller en bas
https://sebenchine.jeun.fr
mamat

mamat


Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 11/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeJeu 14 Déc - 10:26

Une question: alors rétroversé ou pas???? lol!
Revenir en haut Aller en bas
sam

sam


Nombre de messages : 65
Age : 45
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 14/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeJeu 14 Déc - 13:28

Bon ben comme ya qu'un seul truc retroversé en francais, Seb tu dois repondre, en plus ca nous confirmeras le sondage, la reponse a cette question!

Sam, le gros boulet en informatique qui, apres 5 ans d'etude dedans, met une semaine a comprendre comment lire un message sur le forum...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sametsandrine.com
Seb_en_Chine

Seb_en_Chine


Nombre de messages : 137
Age : 45
Localisation : Wuhan, China
Date d'inscription : 28/11/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeSam 16 Déc - 20:42

Bon alors je vais devoir calmer un peu les ardeurs bien françaises ou bien bourguignonnes FR

Très chers Messieurs (et non gentlemen Twisted Evil ), sachez que ce forum est public et ouvert aux moins de 18 ans, sachez également que je serais bientôt tonton d'un superb petit garçon (je dis çà à la vue des jolies parenst mais aussi car ce sera un petit boyer Laughing ), alors vous comprendrez fort aisément que je ne peux pas répondre à cette question autrement qu'en images Cool

Alors (j'ai vu que Sam a regardé ce terme dans le dictionnaire, n'est ce pas Sam) sachez donc qu'effectivement j'ai ouïe dire que les cavernes situées en bassin fertile, soit sous des forêts épaisses soit sous des prairies rases, ne correspondent pas aux standards retrouvées en Europe. D'ailleurs des amis m'ont confirmé quelques accidents car elles sont bien plus petites que celles découvertes en France, peut-être car visités par des chinois qui sont bien plus petits que nous Rolling Eyes Et en tant qu'explorateur et biologiste, je vais devoir aller visité par moi-même ces curieuses contrées farao

Seb study

Concernant le petit jaune, j'en ai bu un vendredi soir : c'était inespéré BUVEUR
Revenir en haut Aller en bas
https://sebenchine.jeun.fr
sam

sam


Nombre de messages : 65
Age : 45
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 14/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeLun 18 Déc - 4:48

Seb_en_Chine a écrit:

Alors (j'ai vu que Sam a regardé ce terme dans le dictionnaire, n'est ce pas Sam)

Allons Seb, tu mesestimes ma culture scientifique... Sache que je connaissais deja ce concept, j'ai juste ete verifie par souci d'authenticite qu'il ne pouvait s'appliquer qu'aux cavernes situées en bassin fertile avant de poster ma reponse.

Et je suis bien d'accord avec toi, toute les theories du monde ne valent rien sans une bonne experience, et puis c'est clair que les Travaux pratiques, c'est bien plus interessant que les cours theoriques, on te laisse le soin de nous faire part de tes conclusions (Fais gaffe quand meme a ne pas reinterer tes reves de grandeurs: nous n'avons ici pas besoin d'un echamtillon de population de 10000 individus pour pouvoir tirer nos conclusions, puisque ca m'etonnerait que le resultat interesse Sciences ou meme Environmental Toxicology and Chemistry)

A bientot
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sametsandrine.com
mamat

mamat


Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 11/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeMar 19 Déc - 4:44

ceci dit l'echantillon doit etre assez representatif, je préconise donc au moins 50 individus de phénotype differents (cheveux long, court, tatoué, pas à moué, bridées, débridées etc...) afin de pouvoir répondre en bon scientifique que tu es!!!!!
juste pour l'anecdote, ici on a une pub ou un mec te ressemble un peu, du coup avec Maud on rigole à chaque fois.....
yeh Man!!!!! AA
Revenir en haut Aller en bas
den's

den's


Nombre de messages : 38
Age : 45
Date d'inscription : 05/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: ??   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeMar 19 Déc - 12:14

quelle pub thieu?

je ne vois personne ressenblant a notre seb national ou peut etre le mec qui fait le 118 218, avec ses collant blen et son petit short ca ressemble a un dimanche matin à Sasseney sur le terrain de foot
Revenir en haut Aller en bas
http://grainedejardin.free.fr
Seb_en_Chine

Seb_en_Chine


Nombre de messages : 137
Age : 45
Localisation : Wuhan, China
Date d'inscription : 28/11/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeSam 23 Déc - 22:23

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Enterr10

Je crois bien que pour cette pub, vous avez confondu entre moi et mon frère dont voici la photo FOOT
Revenir en haut Aller en bas
https://sebenchine.jeun.fr
sam

sam


Nombre de messages : 65
Age : 45
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 14/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeMar 26 Déc - 15:40

Seb t'es vraiment le roi pour detourner les conversations...

Moi, quand je vois cette photos, je me dis que je suis bien content que tu sois pas venu a mon enterrement de vie de garcon Seb (et je plaisante qu'a moitier). faut dire, j'avais bien assez de notre cher forum's administrateur deja...

P.S: Eugene, t'as toujours envie que Seb vienne ???
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sametsandrine.com
sam

sam


Nombre de messages : 65
Age : 45
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 14/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeVen 9 Fév - 10:47

Seb Seb Seb,

je crois que le moment est venu de nous reactiver ce post...

Alors racontes !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sametsandrine.com
den's

den's


Nombre de messages : 38
Age : 45
Date d'inscription : 05/12/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeVen 9 Fév - 11:53

moi je trouve que c'est une bonne idée, moi je vous raconterais pour samy
Revenir en haut Aller en bas
http://grainedejardin.free.fr
Seb_en_Chine

Seb_en_Chine


Nombre de messages : 137
Age : 45
Localisation : Wuhan, China
Date d'inscription : 28/11/2006

Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitimeSam 10 Fév - 3:39

Salut à tous,

hier soir je suis allé manger une petite fondue....
Ici le principe de la fondue c'est un bouillon relativement épicé (celui d'hier ne l'était pas trop et n'en était que meilleur d'ailleurs) et ensuite on met un peu de tout ce qu'on veut dedans qu'on a commandé au préalable : salade, patates, champignons, lamelles de viandes, coriandre et d'autres trucs dont je connais pas le nom en français : qui n'en a peut-être pas d'ailleurs. Et dans celle d'hier il y avait de la grenouille aussi (Ca me fait repenser: pendant le voyage à la campagne, j'ai mangé de la tortue : c pas mauvais : ca ressemble à peu au poulet au goût : pas tout àfait mais presque) bbbo

A celà on rajoute de la 'pijio'(mot très important à connaître ici, pijio signifie bière) pour faire passer les vapeurs épicées qui montent au fond de la gorge ou sur les lèvres (ça dépend des types de piments). Comptez aux alentours de 30-40 yuans pour un repas de ce type.

Et hier soi, j'ai eu la chance de goûter du chien. J'étais avec Philippe, un français qui est là depuis 4 ans, et Pon, sa copine (laossienne). Et bien, il n'en avait jamais mangé et a eu qqs réticences au début. Mais après y avoir goûté (et ce fût le plus dur pour lui de passer cette barrière psychologique), il en a repris évidemment. Pon, elle, n'y a pas touché du tout. mir

Et moi j'ai (hélas!?) adoré. C'est une viande qui est très bonne et qui a du goût. C'est un peu plus fort que les autres viandes, mais moins fort que le gibier. J'ai trouvé quand même que ça ressemblait plus au gibier que ce qu'on avait l'habitude de manger pai

Après décrire un goût nouveau c'est difficile, il faut essayer. Ceci dit, j'y retournerais certainement voitrf

Bon WE et bon appétit !!
Revenir en haut Aller en bas
https://sebenchine.jeun.fr
Contenu sponsorisé





Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Empty
MessageSujet: Re: Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman   Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Et la bouf, tu preferes le caniche ou le doberman
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Seb en Chine :: Le Seb a Wuhan (dans son antre) :: Le Seb en Chine-
Sauter vers: